Start Dienstleistungen Lektorieren
dudenreihe
Lektorieren PDF Drucken E-Mail

Das Lektorat geht einen Schritt weiter als das Korrekturlesen. Die Texte werden

auch inhaltlich verbessert, und beim Schreibstil wird stärker eingegriffen. Hier

überlassen Sie die Bearbeitung "Ihrer" Texte einer Fachperson, der Sie auch

grössere Änderungen und Eingriffe zugestehen.

Entscheidend ist, ob Sie am Schluss mit dem Ergebnis zufrieden sind: Wurden

Ihre Texte verunstaltet? Oder lesen sich die Texte jetzt genau so, wie es Ihrer

Absicht und Ihrer Idee entspricht?

 

Besondere Erfahrung habe ich im Korrigieren und Lektorieren folgender Texte:

 

Geschäftsberichte:
Dank Optitext wird auch Ihr Jahresbericht für Mitarbeiter, Kunden und Geschäfts-

partner zur unterhaltenden, ja spannenden Lektüre. Ein Versuch lohnt sich, denn

ein guter Geschäftsbericht ist eine "Visitenkarte" mit grosser Werbewirkung!

 
Verkaufs- und Werbe-Unterlagen:

Täglich erhalten wir alle viele Werbeunterlagen, deren äussere Aufmachung oft

ansprechend ist. Die Sprachqualität ist leider sehr oft wesentlich schlechter. Das

muss nicht sein! Ein schöner Hochglanzprospekt verdient auch eine gepflegte

Sprache, und der Mehrpreis dafür fällt letzten Endes kaum ins Gewicht.

  

Bildschirmtexte:
Immer mehr Informationen nehmen wir via Bildschirm auf. Gute PC- und Inter-

net-Texte sind leider längst nicht überall die Regel. Darstellung und Sprache

sollten hier optimal ans Bildschirm-Lesen angepasst werden. Auch hier kann Opti-

text die Wirkung Ihrer Texte mit wenig Aufwand spürbar verbessern.

 
Firmenzeitschriften:

Ist sie eher für die Fachwelt bestimmt? Oder auch für den Laien? Hier gilt es vor

allem, den richtigen Ton für das anvisierte Zielpublikum zu treffen. Mit lebendig

und ansprechend geschriebenen Texten bürgt Optitext für das Ansehen Ihrer

Publikation und damit für den Erfolg Ihres Unternehmens.

 
Presseartikel:

Mit einem Express-Korrekturlesen vor Drucklegung (zum Normaltarif!!) hilft Ihnen

Optitext, allfällige Fehler noch rechtzeitig zu beheben, bevor sie in zig Exemplaren

gedruckt werden.

 

Vorträge und Referate:
Vor dem entscheidenden Auftritt rasch ein Fax oder E-Mail an Optitext, und Ihr

Text wird von A bis Z sorgfältig durchgelesen. Kein Grammatikfehler, kein fal-

sches Zitat, kein missratener Vergleich: Alles stimmt! Sie können nun Ihrem

grossen Auftritt entspannt entgegensehen.